Richard Kittredge, Ph.D.
Richard Kittredge received his Ph.D. in formal linguistics and
mathematical logic from the University of Pennsylvania in 1969.
During the 1970s and 1980s he pioneered the development of practical
systems for machine translation and text generation at the University of
Montreal, where he was Professor of Linguistics until his retirement in 2006. He is a
world-renowned expert in the description and processing of sublanguages,
the varieties of language used in specialized fields such as finance,
weather and aircraft maintenance. His research interests include
multi-lingual text generation and the design of controlled languages
for industrial applications.
Dr. Kittredge founded CoGenTex's Montreal affiliate in
1989, and was co-founder of the Ithaca-based company with
Dr. Tanya Korelsky and Dr. Owen Rambow in 1990.
His primary activities include company management and consulting.
Bethem, Thomas; Burton, Janet; Caldwell, Ted; Evans, Mike; Kittredge, Richard; Lavoie, Benoit; and Werner, Jennifer (2005).
Generation of Real-time Narrative Summaries for Real-time Water Levels and Meteorological Observations in PORTS®.
In Proceedings of the Fourth Conference on Artificial Intelligence Applications to Environmental Sciences (AMS-2005),
San Diego, California.
[Acrobat, 84 Kb]
Kittredge, Richard; and Lavoie, Benoit (1998).
MeteoCogent: A Knowledge-Based Tool For Generating Weather Forecast Texts.
In Proceedings of the American Meteorological Society AI Conference (AMS-98),
[Acrobat, 86 Kb]
Iordanskaja, Lidja; Kim, Myunghee; Kittredge, Richard; Lavoie, Benoit;
and Polguère, Alain (1992). Generation of Extended Bilingual
Statistical Reports. In Proceedings of the 15th International
Conference on Computational Linguistics, Nantes, France, pp. 1019-1023.
Han, Chung-hye; Lavoie, Benoit; Palmer, Martha; Rambow, Owen;
Kittredge, Richard; Korelsky, Tanya; Kim, Nari; and Kim, Myunghee (2000).
Handling Structural Divergences and Recovering Dropped
Arguments in a Korean-English Machine Translation System.
In Proceedings of the Fourth Conference of the Association for
Machine Translation in the Americas (AMTA 2000), Misión Del Sol, Mexico.
[Acrobat, 204 Kb]
[PostScript, 789 Kb]
Lavoie, Benoit; Kittredge, Richard; Korelsky, Tanya; and Rambow, Owen (2000).
A Framework for MT and Multilingual NLG Systems Based on
Uniform Lexico-Structural Processing.
In Proceedings of ANLP/NAACL 2000, Seattle, Washington.
[Acrobat, 66 Kb]
[PostScript, 313 Kb]