Tanya Korelsky, Ph.D.
Tatiana (Tanya) Korelsky has an international reputation
for her work in the areas of computational linguistics,
knowledge representation, and formal methods.
She has more than 20 years of industrial
and research experience in these fields, and has published
two books and more than 30 articles on them,
as well as managing several multi-million-dollar projects.
Dr. Korelsky was co-founder of CoGenTex (Ithaca) with
Dr. Richard Kittredge and Dr. Owen Rambow in 1990.
She has acted as Principal Investigator on several projects,
while overseeing the day-to-day operations of the company
and continuing to pursue new application areas.
Rambow, Owen and Korelsky, Tanya (1992). Applied Text Generation.
In Proceedings of the Third Conference on Applied
Natural Language Processing, Trento, Italy,
pp. 40-47.
[Acrobat, 315 Kb]
[PostScript, 195 Kb]
Barzilay, Regina; McCullough, Daryl; Rambow, Owen;
DeCristofaro, Jonathan; Korelsky, Tanya; and Lavoie, Benoit (1998).
A New Approach to Expert System Explanations.
In Proceedings of the Ninth International Workshop on
Natural Language Generation, Niagara-on-the-Lake, Canada, pp. 78-87.
[Acrobat, 269 Kb]
[PostScript, 575 Kb]
Caldwell, David and Korelsky, Tatiana (1994). Bilingual
Generation of Job Descriptions from Quasi-Conceptual Forms.
In Proceedings of the Fourth Conference on Applied
Natural Language Processing, Stuttgart, Germany, pp. 1-6.
[Acrobat, 69 Kb]
Ehrhart, Lee Scott; Korelsky, Tanya; McCullough, Daryl;
McEnerney, Joe; Overmyer, Scott; Rambow, Owen;
Webber, Franklin; Flo, Robert; and White, Douglas (1998).
DesignExpert: A Knowledge-Based Tool for Developing System-Wide Properties.
Submitted.
[Acrobat, 608 Kb]
[GZipped PostScript, 661 Kb]
McCullough, Daryl; Korelsky, Tanya; and White, Michael (1998).
Information Management for Release-based Software Evolution Using EMMA.
In Proceedings of the 10th International Conference on Software
Engineering and Knowledge Engineering (SEKE '98), San Francisco Bay, CA, pp. 219-226.
[Acrobat, 424 Kb]
Han, Chung-hye; Lavoie, Benoit; Palmer, Martha; Rambow, Owen;
Kittredge, Richard; Korelsky, Tanya; Kim, Nari; and Kim, Myunghee (2000).
Handling Structural Divergences and Recovering Dropped
Arguments in a Korean-English Machine Translation System.
In Proceedings of the Fourth Conference of the Association for
Machine Translation in the Americas (AMTA 2000), Misión Del Sol, Mexico.
[Acrobat, 204 Kb]
[PostScript, 789 Kb]
Lavoie, Benoit; Kittredge, Richard; Korelsky, Tanya; and Rambow, Owen (2000).
A Framework for MT and Multilingual NLG Systems Based on
Uniform Lexico-Structural Processing.
In Proceedings of ANLP/NAACL 2000, Seattle, Washington.
[Acrobat, 66 Kb]
[PostScript, 313 Kb]
White, Michael; Korelsky, Tanya; Cardie, Claire; Ng, Vincent; Pierce, David;
and Wagstaff, Kiri (2001).
Multidocument Summarization via Information Extraction.
Proceedings of HLT 2001, Human Language Technology Conference,
San Diego, CA.
[Acrobat, 48 Kb]
Lavoie, Benoit; White, Michael; and Korelsky, Tanya (2001).
Inducing Lexico-Structural Transfer Rules from Parsed Bi-texts.
Proceedings of ACL 2001 Workshop on Data-driven Machine
Translation, Toulouse, France, pp. 17-24.
[Acrobat, 56 Kb]
Lavoie, Benoit; White, Michael; and Korelsky, Tanya (2002).
Learning Domain-Specific Transfer Rules: An Experiment with
Korean to English Translation.
In Proceedings of the COLING 2002 Workshop on Machine
Translation in Asia, Taipei, Taiwan, pp. 60-66.
[Acrobat, 35 Kb]
Korelsky, Tanya; Lavoie, Benoit; and Caldwell, Ted (2003).
Ontology-based Multimodal User Interface in MOQA.
In Proceedings of the AQUAINT 18-Month Workshop,
San Diego, California.
[PowerPoint, 848 Kb]
Beale, Stephen; Lavoie, Benoit; McShane, Marjorie; Nirenburg, Sergei; and Korelsky, Tanya (2004).
Question Answering Using Ontological Semantics.
In Proceedings of the 2nd Workshop on Text Meaning and Interpretation of ACL 2004,
Barcelona, Spain, pp. 41-48.
[Acrobat, 1067 Kb]
